How three thirty-year-olds attracted $95 million to grow their Sweetgreen salad empire to more than 40 stores — without a single franchise.